www.pink-floyd.narod.ru>>литература

Маббетт Э. Полный  путеводитель по музыке/Пер. с англ.-М.: Локид, 1997, 190 c. (14x12 см).

В книге представлены все альбомы и песни, описание всех композиций, выпущенных Pink Floyd c начала их творчества и до альбома "The Division Bell" включительно. Отдельные главы посвящены работам Роджера Уотерса и Сида Барретта.

Книгу можно купить на Горбушке или в Олимпийском примерно за 25-50 р.

В. Слобжин, С. Климовицкий, С. Ситников. Pink Floyd: архитекторы звука.-М.: "Вестник", 1998, 352 с. (12,5х17 см).

В книге представлена история группы в 15-ти главах с 1965 по 1994 годы, тексты и построчные переводы альбомов, ранних синглов и неизданных песен группы. Также издание содержит комментарий к альбомам, песням и композициям Pink Floyd с точки зрения истории создания, мотивации и психологии. Иллюстрации никакие, суперобложка тоже, зато под нею шедевр-библия фаната.

60-100 р.

Шэффнер Н. Блюдце, полное секретов. Одиссея "Пинк Флойд"/Пер. с англ. Д. Тливенко при участии М. Пушкиной - М.: Издательство Сергея Козлова, 1998 г., 365 с. (14,5х20 см)

По словам Стива О'Рурка, долгое время бывшего менеджером Pink Floyd, Николас Шэффнер был первым журналистом, который получил возможность ездить с группой и брать интервью во время американских гастролей Pink Floyd в рамках одного из последних мировых турне. Автор считает биографии, происхождение и истории музыкантов группы отчасти мифическим и загадочным. Книга представляет собой попытку "приподнять завесу этой таинственности и открыть: КТО же - или ЧТО же - стоит за легендой ПИНК ФЛОЙД.

50-100 р.

Pink Floyd. Книга Песен (1967 – 1994). Том I – М.:2003. – 288с.

Представляет собой наиболее интересную работу, посвящённую группе, на русском языке. Включает эквиритмические переводы поэзии Pink Floyd (не путать с подстрочниками; переводы из этой книги можно петь: другое дело – на сколько это необходимо), авторскую трактовку истории группы, а также многочисленные комментарии, касающиеся создания альбомов и текстов песен.

Книга содержит не менее полусотни чёрно-белых фотографий группы и хронологию основных событий с 1965 по 1995 годы. Автор книги – переводчик, языковед, и по всему видно – преданный поклонник рок-поэзии, Игорь Полуяхтов, предлагает нам нечто особенное: после прочтения Вы думаете, что научились новому языку и перечитали этом языке старую историю, откуда-нибудь из детства. При этом Вы не можете понять - насколько понравился Вам этот опыт. Понравился ли он Вам вообще? А, думая так, Вы не перестаёте делать это долго.

Книгу можно купить в Олимпийском за 200 р., или на сайте: http://rock-express.netfirms.com.